Založba Maks Viktor je z izidom tretje knjige zaokrožila svojo prestižno izdajo integralnega prevoda znamenitega zbirnega dela Tisoč in ena noč. S tem je bil sklenjen večletni projekt, ki je slovenskemu bralstvu prinesel celovit prevod tega klasičnega besedila, poroča RTV Slovenija.
Integralni prevod obsega tri knjige, ki so na voljo kot komplet ali posamično. Izdaja je zasnovana kot bibliofilski izvod, kar pomeni, da je namenjena zbirateljem in ljubiteljem zahtevnejših izdaj. Cena kompleta treh knjig znaša 4400 evrov, kar jo uvršča med najdražje knjižne izdaje na slovenskem trgu.
Tisoč in ena noč je eno najpomembnejših del svetovne književnosti, ki združuje pravljice, legende in pripovedi bližnjega vzhoda. V slovenščini je bilo doslej na voljo več izborov in priredb, medtem ko je integralni prevod redkost. Projekt založbe Maks Viktor tako predstavlja pomemben kulturni dosežek.
Založba Maks Viktor je specializirana za izdajanje zahtevnejših literarnih del in bibliofilskih izdaj. Njihova izdaja Tisoč in ene noči je bila deležna pozornosti tako strokovne javnosti kot ljubiteljev knjig, ki cenijo kakovostno opremo in zvestobo izvirniku.
Čeprav je cena kompleta visoka, založba ponuja tudi možnost nakupa posameznih knjig, kar omogoča dostop širšemu krogu bralcev. Izdaja je opremljena z uvodno študijo in spremnimi besedili, ki bralcu pomagajo razumeti kontekst in zgodovino tega obsežnega dela.
Zaključek projekta sovpada z naraščajočim zanimanjem za klasična literarna dela v kakovostnih prevodih. Izdaja Tisoč in ene noči tako ostaja pomemben prispevek k slovenski kulturi in knjižnemu trgu.
Vir: RTV Slovenija
Foto: Ajaleetara Neog / BY-SA (vir slike)



