Kelvingrove Museum and Art Gallery - geograph.org.uk - 3414479.jpg

Srbski prevod Rahtenove knjige o Korošcu predstavljen v Beogradu

Na beograjskem knjižnem sejmu so predstavili srbski prevod monografije Andreja Rahtena o Antonu Korošcu, edinem nesrbskem predsedniku jugoslovanske vlade med vojnama.

Na knjižnem sejmu v Beogradu so predstavili srbski prevod knjige zgodovinarja Andreja Rahtena z naslovom Anton Korošec – slovenski državnik kraljevine Jugoslavije. Dogodek so organizatorji opisali kot simbolično vrnitev Korošca v srbsko prestolnico, kjer je nekoč deloval v najvišjih državnih strukturah takratne skupne države.

Korošec je bil med obema svetovnima vojnama edini predsednik jugoslovanske vlade, ki ni bil Srb. Kot vodja Slovenske ljudske stranke in katoliški duhovnik je oblikoval politiko prve Jugoslavije ter bil eden najvplivnejših slovenskih politikov svojega časa. Rahten, ki se s Koroščevim delovanjem ukvarja že vrsto let, v monografiji osvetljuje njegovo politično pot, od delovanja v avstro-ogrski monarhiji do vloge v kraljevini Jugoslaviji.

Predstavitev v Beogradu je po navedbah RTV Slovenija potekala v okviru knjižnega sejma, ki vsako leto privabi številne založnike in avtorje iz regije. Srbski prevod tako slovenski javnosti znano delo približuje bralcem v Srbiji in širši balkanski publiki, hkrati pa odpira prostor za nadaljnje razprave o skupni zgodovini jugoslovanskega prostora.

Koroščeva zapuščina ostaja v stroki in širši javnosti predmet različnih interpretacij. Medtem ko ga nekateri vidijo kot ključnega graditelja slovenske državnosti in spretnega političnega pogajalca, drugi izpostavljajo sporne vidike njegovega delovanja, vključno z vlogo v času kraljeve diktature. Rahtenova monografija velja za eno temeljnejših znanstvenih obravnav te osebnosti.

Dogodek v Beogradu je še eno v nizu srečanj, s katerimi slovenske založbe in avtorji predstavljajo svoje delo v tujini. Za zgodovinske monografije o skupni jugoslovanski preteklosti tovrstni prevodi pogosto pomenijo pomemben korak k širši dostopnosti raziskav in k vzpostavljanju dialoga med zgodovinarji iz različnih držav naslednic.

Vir: RTV Slovenija

Foto: Euan Nelson / CC BY-SA 2.0 (vir slike)

urednistvo
urednistvo
Articles: 3088